graet

Breton

Forme de verbe

graet \ˈɡ(w)rɛːt\

1. Participe passé du verbe ober.
   • Epad an dispacʼh oa chomet kuzet er vro, ha meur a dro en deuz great dʼar republikaned. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 311)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • E-pad an Dispacʼh oa chomet kuzhet er vro, ha meur a dro en deus graet dʼar Republikaned. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 225)

     Pendant la Révolution il était resté caché dans le pays, et il a joué (fait) beaucoup de tours aux Républicains.

   • Ret oa d’ar percʼhenn ober labourioù en-dro a-barzh digeriñ… N’ouzon dare ha graet int bet. — (Goulcʼhan Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 10)

     Le propriétaire devait refaire des travaux avant d’ouvrir… Je ne sais pas du tout s’ils ont été faits.

Variantes orthographiques

En graphie dialectale léonarde, ce mot s’écrit great, par métathèse (ae > ea).

• gwraet (orthographe interdialectale)

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « graet [Prononciation ?] » (bon niveau)