ober

Étymologie

Du vieux breton oper « travail », emprunté au latin opera « travail, ouvrage ».

Mentionné en moyen breton (ober).

À comparer avec les substantifs gober en gallois et ober en cornique, tous deux au sens de « travail, ouvrage ».

Ce mot, à l’origine un substantif (tout comme ses corrélats brittoniques), est aussi devenu un nom verbal. Il a remplacé le nom verbal moyen-breton gwered « faire » (= « agir ») et a repris sa conjugaison, tout en éliminant le verbe paras « faire » (= « fabriquer ») par calque du français faire (qui réunit les deux sens en un mot).

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
ober	oberoù

ober \ˈoː.bɛr\ masculin

Œuvre, ouvrage.
- An den a varv. An ober a chom. — (Roparz Hemon, Fransez Vallee, in Al Liamm, n^o 16, septembre–octobre 1949, page 6)
  L’homme meurt. L’œuvre reste.
Action.