grego

Voir aussi : Grego

Espéranto

Étymologie

Du latin grex, gregis (« troupeau »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	grego \ˈɡre.ɡo\	gregoj \ˈɡre.ɡoj\
Accusatif	gregon \ˈɡre.ɡon\	gregojn \ˈɡre.ɡojn\

grego \ˈɡre.ɡo\ mot-racine 6OA

1. Troupeau.

Dérivés

• grega (« grégaire, de troupeau »)
• gregejo (« bercail, enclos pour le bétail »)
• kungregigi (« rassembler en troupeau »)
• kungregiĝi (« se rassembler, s’attrouper »)

Hyponymes

• herdo

Vocabulaire apparenté par le sens

• grego figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : groupe.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « grego [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• grego sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• grego sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• grego sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "greg-" présente dans la 6a Oficiala Aldono de 1935 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

Dénominal de grex (« troupeau ») ; de l’indo-européen commun *ger- ^[1] (« assembler »).

Verbe

grego, infinitif : gregāre, parfait : gregāvi, supin : gregātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Assembler, rassembler.
   • Levitas ad se gregavit. — (Sulp. Sev. Chron. 1, 19, 6)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• abgrego (« écarter du troupeau »)
• adgrego, aggrego (« rassembler, agréger »)
  • adgregatio, aggregatio (« adjonction »)
• congrego (« rassembler »)
  • congregatio (« réunion, rassemblement »)
• disgrego (« séparer, diviser »)
  • disgregatio (« distribution en groupes, classement »)
  • disgregativus (« qui a pour but la classification »)
• gregatim (« en troupe, en foule »)
• segrego (« isoler, séparer »)
  • segregatio (« séparation, ségrégation »)
  • segrex (« isolé, séparé »)

Références

• « grego », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin Graecus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	grego \ˈɡre.ɡu\	gregos \ˈɡre.ɡuʃ\
Féminin	grega \ˈɡre.ɡa\	gregas \ˈɡre.ɡaʃ\

grego \ˈɡre.ɡu\ masculin

1. Grec.
   • alfabeto grego.

     alphabet grec.

   • deuses gregos.

     dieux grecs.

   • mitologia grega.

     mythologie grecque.

   • tragédias gregas.

     tragédies grecques.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grego \ˈɡre.ɡu\	gregos \ˈɡre.ɡuʃ\

grego \ˈɡre.ɡu\ masculin (féminin : grega)

1. (Géographie) Grec.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

grego \ˈɡre.ɡu\ masculin

1. (Linguistique) Grec, langue grecque.
   • o grego moderno.

     le grec moderne.

   • o grego demótico.

     le grec démotique.

Prononciation

• Lisbonne: \gɾˈe.gu\ (langue standard), \gɾˈe.gu\ (langage familier)
• São Paulo: \gɾˈe.gʊ\ (langue standard), \gɽˈe.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \gɾˈe.gʊ\ (langue standard), \gɾˈe.gʊ\ (langage familier)
• Maputo: \grˈe.gu\ (langue standard), \grˈe.gʊ\ (langage familier)
• Luanda: \gɾˈe.gʊ\
• Dili: \gɾˈe.gʊ\
• États-Unis : écouter « grego [gɾˈe.gu] »

Références

• « grego », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• grego sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)