grey

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais grǣġ.

Adjectif

grey \ɡreɪ\ (Royaume-Uni)

1. Gris.

Variantes orthographiques

• gray (États-Unis)

Dérivés

Variétés de gris 

• ash grey (« gris cendré »)
• charcoal grey (« gris anthracite »)
• dark grey (« gris foncé »)
• dove grey (« gris tourterelle »)
• greyish (« grisâtre ») (Royaume-Uni)
• lead grey (« gris de plomb »)
• light grey (« gris clair »)
• Payne’s grey (« gris de Payne »)
• pearl grey (« gris perle »)
• silver grey (« gris argenté »)
• slate grey (« gris ardoise »)
• smoke grey (« gris fumée »)
• steel grey (« gris acier »)

Espèces animales ou végétales 

• grey fox (« renard gris d’Amérique »)
• grey goose (« oie cendré »)
• grey heron (« héron cendré »)
• greyhound (« lévrier »)
• grey pine (« pin gris »)
• grey squirrel (« écureuil gris »)
• grey whale (« baleine grise »)
• grey wolf (« loup gris »)

Dérivés divers 

• go grey (« avoir les cheveux grisonnants »)
• grey cells (« cellules grises »)
• grey-haired (« aux cheveux gris »)
• grey hat
• grey hydrogen (« hydrogène d’origine fossile »)
• grey literature (« littérature grise »)
• grey market (« marché gris »)
• grey matter (« matière grise »)
• turn grey (« avoir les cheveux grisonnants »)

Hyponymes

• ashen (« cendré »)
• graphite
• grulla ou grullo
• pewter

Nom commun

Singulier	Pluriel
grey \ɡreɪ\	greys \ɡreɪz\

grey \ɡreɪ\ (Royaume-Uni)

1. (Colorimétrie) Gris.
   • The Grey Fox is the fox of the South, but it ranges far North into the home of the Red Fox. He is a handsome grey, shaded to brown, and is very agile. — (Georgia M. McNally, citant Hornaday, The Babyhood of Wild Beasts dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , chapitre XVIII « Baby Foxes », George H. Doran Company, New York, 1917, page 173)

     Le renard gris d’Amérique est le renard du sud, mais il s’étend jusqu’au nord jusque sur le territoire du renard roux. Il est d’un gris magnifique, ombré de brun, et est d’une grande agilité.

Variantes orthographiques

• gray (États-Unis)

Hyponymes

• pewter

Vocabulaire apparenté par le sens

• grey figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur.

Verbe

grey \ɡreɪ\

1. Grisonner.
   • His hair was greying.

     Ses cheveux grisonnaient.

2. Griser.
   • I greyed out this section of text.

     J’ai noirci cette portion de texte.

3. Devenir âgé avec les cheveux gris.

Variantes orthographiques

• gray (États-Unis)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « grey [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « grey [ɡreɪ] »
• Suisse (Genève) : écouter « grey [Prononciation ?] »
• Ontario (Canada) : écouter « grey [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « grey [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grey sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• gris sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

grey masculin

1. Troupeau.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6