grifaigne

Français

Étymologie

De l’ancien français grifaigne.

Adjectif

Singulier	Pluriel
grifaigne	grifaignes
\Prononciation ?\

grifaigne

1. Barbare, cruel.
   • Des moustaches et une royale auxquelles on eût pu appliquer cette épithète de grifaigne que les vieux romans de gestes attribuent invariablement à la barbe de Charlemagne, se hérissaient en virgules autour de sa bouche sensuelle et lippue : un double menton rattachait sa figure à son col replet, et l’apparence générale eût été assez commune sans le regard qui relevait tout cela et ne permettait pas de mettre en doute la qualité du personnage. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Références

• « grifaigne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

grifaigne masculin

1. Refrogné, haineux.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

grifaigne \Prononciation ?\

1. Rébarbatif, sauvage, redoutable.
   • mout est fiére et mout grifaigne — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 429, tome I. Manuscrit fiere.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Il truverent la gent mult fiere e mult grifaigne. — (Wace, Roman de Rou, édition de Andresen, page 797)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fier, résolu.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage