guile

Ancien français

Étymologie

Déverbal de guiler ou du vieux-francique *wagila (« ruse »).

Nom commun

guile féminin

1. Tromperie, supercherie, fraude, ruse.

Apparentés étymologiques

• guilleret

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

Voir guile.

Nom commun

guile féminin

1. Tromperie, ruse.
2. Mensonge.

Références

• « guile », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’ancien français guile (« tromperie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
guile \ɡaɪl\	guiles \ɡaɪlz\

guile \ɡaɪl\

1. (Indénombrable) Ruse, fourberie.
   • It was how he said it. No guile at all. And this was a man who had penetrated the North Vietnamese air defenses over eighty times. Eighty times. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Dénombrable) Mensonge, tromperie.

Dérivés

• beguile
• guileful
• guileless

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to guile \ɡaɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	guiles \ɡaɪlz\
Prétérit	guiled \ɡaɪld\
Participe passé	guiled \ɡaɪld\
Participe présent	guiling \ɡaɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

guile \ɡaɪl\

1. Tromper, entourlouper.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « guile [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « guile [Prononciation ?] »