hacha

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hacher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on hacha
	Futur simple

hacha ^{(h aspiré)}\a.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de hacher.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « hacha [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « hacha [Prononciation ?] »

Homophones

• achat

Espagnol

Étymologie

Du français hache.

Nom commun

hacha \Prononciation ?\ féminin

1. Hache.

Synonymes

• destral
• segur

Dérivés

• hachuela

Notes

• En espagnol, les noms féminins commençant par un \ˈa\ accentué, comme "hacha", prennent l'article défini singulier "el" (normalement réservé aux noms masculins) au lieu du "la" habituel : "el hacha". Cela inclut les formes contractées "al" et "del" : "al hacha", "del hacha".

• Ces noms prennent également l'article indéfini "un", normalement utilisé avec les noms masculins (bien que la forme féminine standard "una" soit aussi permise) : "un hacha" ou "una hacha". Il en va de même pour les déterminants "algún/alguna" et "ningún/ninguna", ainsi que pour les numéraux se terminant par 1 (par exemple, "veintiún/veintiuna").

• Cependant, si un autre mot s'interpose entre l'article et le nom, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (la, una, etc.) doivent être utilisés : "la mejor hacha", "una buena hacha".

• Si un adjectif suit le nom, il doit s'accorder avec le genre du nom, indépendamment de l'article utilisé : "el hacha única", "un(a) agua hacha".

• Au pluriel, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (las, unas, etc.) sont toujours utilisés.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hacha [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hacha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol hacha.

Nom commun

hacha \Prononciation ?\ féminin

1. Hache.