han han

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution interjective

Invariable
han han \ɑ̃ ɑ̃\

han han \ɑ̃ ɑ̃\ invariable

1. Exclamation utilisée pour signifier une négation, un refus, une opposition. Note : Souvent écrit avec deux points d’exclamation : Han ! Han !
   • — Vous me réglez ça en une fois, m'sieur.
     — Mais madame…
     — Han ! Han ! En une fois, je vous dis ! Pas en trois, pas en deux. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 255)
   • — Attends ! Si je sais bien compter, il n’a pas atteint la majorité !
     — Han han ! C’est vrai, je ne l’ai appris que ce matin. La direction ne voulait plus de lui à cause de toutes sortes de problèmes, dont la difficulté à trouver du personnel. C’est que depuis, il s’est passé beaucoup de choses ! — (Madeleine Bégin, La Vallée des ombres, 2011, ISBN 9782748370362, p. 99)

Synonymes

• non
• pas du tout
• rien à faire
• rien du tout

Traductions

 

• Anglais : nuh uh (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « han han [ʔɑ̃ ʔɑ̃] »
• France (Vosges) : écouter « han han [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hannah