hanafuda

Français

Étymologie

Du japonais 花札, hanafuda, littéralement « cartes à fleur ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
hanafuda	hanafudas
\a.na.fu.da\ ou \a.na.fy.da\

hanafuda \a.na.fu.da\ ou \a.na.fy.da\ masculin

1. (Cartes à jouer) Jeu de cartes traditionnel japonais utilisant 48 cartes. De nombreux jeux utilisent ces cartes que ce soit au Japon, en Corée ou à Hawaï.
   • Le premier ricana : « Hé, hé, hé. Des cartes de hanafuda pardi ! » — (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 8)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 🎴 (fleur, U+1F3B4)
• karuta
• kabufuda

Traductions

 

• Allemand : Hanafuda (de)
• Anglais : hanafuda (en)
• Chinois : 花札 (zh)
• Coréen : 화투 (ko) (花鬪) hwatu
• Japonais : 花札 (ja) hanafuda

Voir aussi

• hanafuda sur l’encyclopédie Wikipédia