harmaa

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harmaa	harmaat
Génitif	harmaan	harmaiden harmaitten
Partitif	harmaata	harmaita
Accusatif	harmaa [1] harmaan [2]	harmaat
Inessif	harmaassa	harmaissa
Illatif	harmaaseen	harmaisiin harmaihin
Élatif	harmaasta	harmaista
Adessif	harmaalla	harmailla
Allatif	harmaalle	harmaille
Ablatif	harmaalta	harmailta
Essif	harmaana	harmaina
Translatif	harmaaksi	harmaiksi
Abessif	harmaatta	harmaitta
Instructif	—	harmain
Comitatif	—	harmaine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	harmaani	harmaamme
2e personne	harmaasi	harmaanne
3e personne	harmaansa

Nature	Forme
Positif	harmaa
Comparatif	harmaampi
Superlatif	harmain

harmaa \ˈhɑr.mɑː\

1. Gris, de couleur grise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Effacé, ennuyeux, gris.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Gris, nuageux, frais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Intermédiaire, de qualité indécise.
   • Jonkin asian harmaa alue.

     La zone intermédiaire d’une chose.

   • Harmaa työvoima.

     Main d’œuvre irrégulière.

5. Vieux (en faisant allusion aux cheveux gris).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• amerikanharmaalokki — goéland hudsonien
• aroharmaalokki — goéland pontique
• etelänharmaalokki — goéland leucophée
• harmaafasaani — faisan de Wallich
• harmaafiivi — moucherolle phébi
• harmaafrankoliini — francolin gris
• harmaahaikara — héron cendré
• harmaahaukkakehrääjä — engoulevent minime
• harmaahuuhkaja — grand-duc de Coromadel
• harmaakeiju — océanite à queue fourchue
• harmaakehrääjä — engoulevent jotaka
• harmaakorvafasaani — hokki du Tibet
• harmaakäki — coucou à tête grise
• harmaaleppä — aulne blanc
• harmaalokki — goéland argenté
• harmaaluppo — Bryoria capillaris
• harmaanaamahaukka — busautour à joues grises
• harmaanapajäkälä — Umbilicaria hirsuta
• harmaaporonjäkälä — lichen des rennes
• harmaaposkiminivetti — minivet mandarin
• harmaapääalbatrossi — albatros à tête grise
• harmaapäälepinkäinen — gladiateur de Blanchot
• harmaapäälokki — mouette à tête grise
• harmaapääskykahlaaja — glaréole grise
• harmaapääsulttaanikana — talève à tête grise
• harmaapäätikka — pic cendré
• harmaapäätikkanen — pic spodocéphale
• harmaaraitahaukka — buse cendrée
• harmaaröyhelö — Platismatia glauca
• harmaasorsa — canard chipeau
• harmaatorvijäkälä — Cladonia deformis
• harmaatuulihaukka — faucon ardoisé
• harmaatyranni — tyran gris
• harmaatyvikarve — Parmeliopsis hyperopta
• harmaaviklo — chevalier errant
• siperianharmaalokki — goéland de la Véga

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harmaa	harmaat
Génitif	harmaan	harmaiden harmaitten
Partitif	harmaata	harmaita
Accusatif	harmaa [1] harmaan [2]	harmaat
Inessif	harmaassa	harmaissa
Illatif	harmaaseen	harmaisiin harmaihin
Élatif	harmaasta	harmaista
Adessif	harmaalla	harmailla
Allatif	harmaalle	harmaille
Ablatif	harmaalta	harmailta
Essif	harmaana	harmaina
Translatif	harmaaksi	harmaiksi
Abessif	harmaatta	harmaitta
Instructif	—	harmain
Comitatif	—	harmaine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	harmaani	harmaamme
2e personne	harmaasi	harmaanne
3e personne	harmaansa

harmaa \ˈhɑr.mɑː\

1. Gris, nom de couleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Gris, substance colorante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

harmaa \ˈhɑrmɑː\

1. Accusatif II singulier de harmaa.

Forme de nom commun

harmaa \ˈhɑrmɑː\

1. Accusatif II singulier de harmaa.

Références

• Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 16
• (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 28 août 2025