harmonia

Voir aussi : Harmonia, harmonía

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe harmonier
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on harmonia
	Futur simple

harmonia \aʁ.mɔ.nja\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de harmonier.
   • Bien plus, cette masse d’idées s’harmonia, s’anima, se personnifia presque et marcha dans les pays fantastiques où l’âme aime à laisser vagabonder ses folles progénitures. — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage, introduction)

Catalan

Étymologie

Du latin harmonia.

Nom commun

harmonia \Prononciation ?\ féminin

1. Harmonie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « harmonia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De harmonio (« harmonie ») et -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harmonia \har.mo.ˈni.a\	harmoniaj \har.mo.ˈni.aj\
Accusatif	harmonian \har.mo.ˈni.an\	harmoniajn \har.mo.ˈni.ajn\

harmonia

1. Harmonieux.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « harmonia [Prononciation ?] »

Galicien

Nom commun

harmonia féminin (orthographe de réintégrationnisme)

1. Variante orthographique de harmonía.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἁρμονία, harmonía.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harmoniă	harmoniae
Vocatif	harmoniă	harmoniae
Accusatif	harmoniăm	harmoniās
Génitif	harmoniae	harmoniārŭm
Datif	harmoniae	harmoniīs
Ablatif	harmoniā	harmoniīs

harmonia \Prononciation ?\ féminin

1. Harmonie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• concordia

Dérivés

• harmonicus (« harmonique, harmonieux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : armonie
• Anglais : harmony
  • Japonais : ハーモニー, hāmonī
• Espagnol : armonía
• Français : harmonie
  • Roumain : armonie
• Italien : armonia
• Polonais : harmonia
  • Russe : гармония, garmonija
• Portugais : harmonia

Voir aussi

• harmonia sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « harmonia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin harmonia.

Nom commun

harmonia \Prononciation ?\ féminin

1. Harmonie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Russe : гармония, garmonija

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « harmonia [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin harmonia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
harmonia	harmonias

harmonia \ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\ (Lisbonne) \aɾ.mo.nˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. Harmonie.
   • A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) "Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])

     La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐɾ.mu.nˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \aɾ.mo.nˈi.jə\ (langue standard), \aɽ.mo.nˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \aɦ.mõ.nˈi.ɐ\ (langue standard), \aɦ.mõ.nˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐr.mo.nˈi.ɐ\ (langue standard), \ar.mɔ̃.nˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \aɾ.mo.nˈi.ɐ\
• Dili : \əɾ.mo.nˈi.ə\

Références

• « harmonia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage