hart

Voir aussi : Hart, hårt

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français hart.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hart	harts
(h aspiré)\aʁ\

hart ^{(h aspiré)}\aʁ\ féminin

1. Espèce de lien fait d’osier, ou d’autre bois souple, dont on lie les fagots, les bourrées, etc.
   • …on laisse le bout supérieur de ce mât déborder le soin pour pouvoir y attacher, avec des harts, des playons, au bout desquels sont pareillement attachées de grosses pierres, qui empêchent que le vent n'emporte la pointe de la meule. — (Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Éléments d'agriculture, tome 2, 1762)
   • Le saule, le peuplier, le noisetier, l'aune, le bouleau, le hêtre et le chêne, sont les essences de bois que l'on doit préférer pour les fascines, les harts, clayons et piquets, à employer pour la confection des matériaux de sape. — (Joseph Laisné, Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers du génie, 1839)
   • Il poussa la barrière qui cria dans sa hart, et à pas lents il s’avança vers la maison. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887)
   • Avec une longe ou même avec une simple hart nouée autour des cornes, un enfant promène la vache le long des chemins herbus, là où la pâture n’appartient à personne, — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887)
   • L’un poussait devant lui, à coups de gaule, un gros cochon qui grognait, l’autre balançait un mouton sur ses épaules ; celui-ci traînait au bout d’une hart, tordue en corde, un veau qui résistait comiquement, secouait son mufle en meuglant. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
   • La botte de fougère fut coupée et serrée dans une hart de saule de façon à pouvoir être facilement transportée dans l’aumuche. — (Hector Malot, En famille, 1893)
   • …des chênes bien droits, bien drus, du bois de marine extra. Ils les attachaient sur des futailles, en radeaux que reliaient l'un à l'autre des harts grosses comme des poignets d'enfants, des harts que seul savait fabriquer le Baptiste Chapelle. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. Corde avec laquelle on étranglait les criminels.
   • On lui donna certaine somme.
     Il devait au bout de dix ans
     Mettre son âne sur les bancs ;
     Sinon, il consentait d’être en place publique
     Guindé la hart au col, étranglé court et net,
     Ayant au dos sa Rhétorique,
     Et les oreilles d’un Baudet. — (La Fontaine, VI, 19, Le Charlatan)
   • Vous avez fait là, drôle, une réponse qui mériterait la hart ! Savez-vous à qui vous parlez ? — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • — Oui, à mort ! hurlèrent une centaine de furieux, comme si la grande masse leur eût donné la réplique.
     — A la hart ! à la hart ! cria le grand ensemble ; vive le roi !
     — Non ! non ! pas de potence ! cria la majorité, vive Colbert ! — (Alexandre Dumas, Le vicomte de Bragelonne, tome 1)
   • Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […]. — (Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5)
   • Et de par le roi, le cri fut fait à son de trompe, par tous les carrefours, que les aventuriers, gens de peu, faux mendiants et traîneurs de rues, vidassent les lieux, sur peine de la hart. — (Marcel Schwob, Les Boute-feux, dans Cœur double, Éditions Ollendorff, 1891, page 196)
   • Et il a promis la hart à ceux qui désobéiraient. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
3. (Par extension) (Art) Chevillette de fer en demi-cercle et fixée à la muraille, sur laquelle le gantier et le peaussier passent et étirent les peaux.

Variantes

• hare

Synonymes

• (1) rouette

Vocabulaire apparenté par le sens

• hart figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lien.

Traductions

 

• Anglais : strap (en)
• Danois : løkke (da)
• Wallon : håre (wa) féminin, hårdêye (wa) féminin

Prononciation

• \aʁ\ — Note : h aspiré, « la hart » et non « l’hart ».
• France (Lyon) : écouter « hart [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « hart [Prononciation ?] »

Homophones

• Aar, are, arrhe, ars, art, hare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arth
• Hart
• hrat
• tahr
• Thar, thar

Voir aussi

• hart sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « hart », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• R. Grandsaignes d'Hauterive, Dictionnaire d'ancien français - Moyen age & Renaissance, Larousse.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hart), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *hard (« branche »), apparenté à l’allemand Hardt (« massif boisé de France et d'Allemagne, au nord des Vosges »).

Nom commun

hart féminin

1. Branche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Osier, branche flexible.
3. Corde de bois servant à mesurer.
4. Cri pour exciter les chiens → voir hare pour le sens.
   • fy fy, a la hart, a la hart.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : hart

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais hart.

Nom commun

hart \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Cœur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « hart [Prononciation ?] »