herfallen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich falle her
	2e du sing.	du fällst her
	3e du sing.	er/sie/es fällt her
Prétérit	1re du sing.	ich fiel her
Subjonctif II	1re du sing.	ich fiele her
Impératif	2e du sing.	fall her falle her!
	2e du plur.	fallt her!
Participe passé		hergefallen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

herfallen \ˈheːɐ̯ˌfalən\ (voir la conjugaison)

1. (über jemanden herfallen) Agresser, assaillir, attaquer violemment.
   • Sollte Putin über die Ukraine herfallen, würde Russlands Wirtschaft tauchen, wegen der zu erwartenden Sanktionen und wegen der Kriegs- und Okkupationskosten. — (Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 [texte intégral])

     Si Poutine devait assaillir l’Ukraine, l’économie russe dévisserait, en raison des sanctions à prévoir et des coûts de la guerre et de l’occupation.

   • Als 2017 das bundesweite rechte "Hannibal"-Netzwerk von Soldaten und Polizisten enttarnt wurde, sprach die damalige Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) von einem Haltungsproblem in der Bundeswehr. Damals fielen alle über sie her. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])

     Lorsqu’en 2017, le réseau national de droite « Hannibal » a été démasqué par des soldats et des policiers, la ministre de la Défense de l’époque, Ursula von der Leyen (CDU), a parlé d’un problème d'attitude au sein de la Bundeswehr. A l’époque, tout le monde l’avait violemment attaquée.

Note : La particule her de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule her et le radical du verbe.