hon-div

Breton

Étymologie

Composé de hon (« notre, nos ») et de div (« deux »).

Adverbe

hon-div \ɔ̃n.ˈdiw\ féminin (pour le masculin, on dit : hon-daou)

1. Nous deux, tous les deux.
   • — Ha petra fell did a rafemp-ni hon diou ? — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 72)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • — Ha petra ʼfell dit a rafemp-ni hon-div ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 58)

     — Et que veux-tu que nous fassions nous deux ?

Apparentés étymologiques

• hon-unan
• hon-teir, hon-zeir
• hon-tri, hon-zri
• hon-feder
• hon-fevar
• hon-femp
• hon-trizek
• [...]

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 416b, 925a