hulit

Tchèque

Étymologie

Dans les langues slaves, n’existe qu’en tchèque, chez Jungman (n.b. auteur du premier dictionnaire de la langue tchèque au dix-neuvième siècle), huliti, houliti a le sens de « éclaircir », probable croisement de halit (« voiler [d’un voile de fumée] »), od-halit (« dévoiler ») et de l’allemand hüllen (« recouvrir [pour le tchèque : d'un voile de fumée] »).

Verbe

hulit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. (Familier) Fumer, cracher de la fumée.
   • Hulí jako fabrika.

     Il fume comme une cheminée d'usine.

2. (Familier) Fumer de l'herbe.
   • Hulíme, hulíme, protože se nudíme. — (groupe sur Facebook)

     On fume parce qu'on s'ennuie.

Synonymes

• kouřit

Dérivés

• hulení
• nahulit, vyhulit, zahulit

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012