illation

Français

Étymologie

Du latin illatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
illation	illations
\i.la.sjɔ̃\

illation \i.la.sjɔ̃\ féminin

1. (Religion) Translation, transport (ne se dit que d’objets sacrés ou de reliques religieuses).
   • L’histoire de la vie de saint Firmin, premier évêque et patron de la ville, et le récit de l’invention et de l’illation de ses reliques par saint Salve, se déroulaient en des séries de groupes et redorés et repeints. — (Joris-Karl Huysmans, La cathédrale, chapitre XIII ; P.-V. Stock éditeur, Paris, 1898, page 400.)
2. (Religion) Apport de biens par une personne qui rentre dans un établissement religieux.
   • Dans les couvents, il existe un registre d'illation sur lequel sont inscrit les apports de chaque religieuse.
3. (Logique) Action d’inférer, de tirer une conséquence.

Traductions

action d’inférer, de tirer une conséquence 

• Anglais : illation (en)
• Catalan : il·lació (ca) féminin
• Espagnol : ilación (es) féminin
• Italien : illazione (it) féminin
• Occitan : illacion (oc) féminin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « illation [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « illation [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « illation [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du latin illātiō (« inférence logique, déduction, conclusion »), dérivé de illātus, participe passé passif de inferō (« porter vers, conclure »), composé de in et de ferō (« porter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
illation \Prononciation ?\	illations \Prononciation ?\

illation

1. (Logique) Illation, déduction.
   • Now herein there seems to be a very erroneous Illation: form the Indulgence of God unto Cain, concluding an immunity unto himself [...]. — (Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, I.2, 1646)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • it so orders the intermediate Ideas, as to discover what Connection there is in each Link of the Chain, whereby the Extreams are held together; and thereby, as it were, to draw into View the Truth sought for, which is what we call Illation or Inference [...]. — (John Locke, An Essay Concerning Humane Understanding, 1690)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Adriaan moved to Pierce’s American illation whereby an if begets a therefore, event by event, the javelin’s flight issuing from the web of contingencies in which we may locate the javelin and the javelineer [...]. — (Guy Davenport, Tatlin!, 1974)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ɪˈleɪʃ(ə)n\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « illation [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : illation (liste des auteurs et autrices).