immerger

Français

Étymologie

Du latin immergere.

Verbe

immerger \i.mɛʁ.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz.
   • Immerger un tuyau dans l’eau. — Un câble immergé sous l'Atlantique.
2. (Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité.
   • Entreprendre une méharée au Mali, c'est s'immerger complètement dans le monde du désert, des espaces sans fin, des bivouacs étoilés, des feux de camp et des théières fumantes. — (Eric Milet, Mali: Magie d'un fleuve aux confins du désert , Éditions Olizane, 2007, page 144)
   • Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale. — (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)

Dérivés

• immergé
• réimmerger

Traductions

(Didactique) Plonger dans l’eau ou dans tout autre liquide, voire tout autre gaz. (1)

• Anglais : immerse (en) (de tous les côtés) ; submerge (en) (la surface supérieure)

(Sens figuré) (Pronominal) Se plonger dans une occupation ou dans une activité. (2)

• Anglais : immerse (en)

Traductions à trier

• Azéri : daldırmaq (az)
• Espagnol : zambullir (es)
• Hébreu ancien : טבל (*)
• Ido : imersar (io)
• Indonésien : benam (id), membenamkan (id)
• Italien : immergere (it)

Prononciation

• France : écouter « immerger [i.mɛʁ.ʒe] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immerger), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Du latin immergere.

Verbe

immerger \im.mɛr.ˈʒɛr\ (voir la conjugaison)

1. Immerger.