impérissable

Français

Étymologie

Dérivé de périssable, avec le préfixe im-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	impérissable	impérissables
	\ɛ̃.pe.ʁi.sabl\

impérissable \ɛ̃.pe.ʁi.sabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut périr.
   • Certains philosophes soutiennent que la matière est impérissable.
2. (Par extension) Qu’on suppose devoir durer très longtemps.
   • Eh bien, continua Coconnas gravement, ce grand homme ne me paraît pas s’être abusé quand […] il regarde la vertu comme une plante balsamique d’un impérissable parfum et d’une efficacité souveraine pour la guérison des blessures. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   • Le vin comme l’amour,
     L’amour comme le vin,
     Qu’ils soient impérissables,
     Qu’ils soient sans lendemain,
     Qu’ils soient bourrus, tranquilles,
     Acerbes ou élégants,
     Je suis sûre qu’il ne faut pas
     Mettre d’eau dedans. — (Juliette Noureddine, Petite messe solennelle, 2008)

Dérivés

• impérissabilité
• impérissablement

Traductions

 

• Anglais : imperishable (en), undying (en)
• Grec : άφθαρτος (el) áphthartos
• Grec ancien : ἄφθιτος (*) áphthitos
• Latin : sempiternus (la), immortalis (la)
• Néerlandais : onvergankelijk (nl)
• Picard : inpérichape (*)
• Same du Nord : agálaš (*), jápmemeahttun (*)
• Solrésol : dom'isi (*)
• Suédois : oförgänglig (sv)
• Vietnamien : bất diệt (vi)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.pe.ʁi.sabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \ɛ̃.pe.ʁi.sabl\
• France (Vosges) : écouter « impérissable [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « impérissable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impérissable), mais l’article a pu être modifié depuis.