imponente

Italien

Étymologie

Dérivé du participe présent du verbe imporre (« imposer »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
imponente \im.po.ˈnen.te\	imponenti \im.po.ˈnen.ti\

imponente \im.po.ˈnen.te\ masculin et féminin identiques

1. Imposant.
   • un imponente sistema di sorveglianza di massa.

     un imposant système de surveillance de masse.

   • edifici imponenti.

     édifices imposants.

   • una fortezza imponente.

     une forteresse imposante.

   • le imponenti formazioni rocciose.

     les imposantes formations rocheuses.

Dérivés

• imponentemente

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe imporre
Participe	Présent	imponente
	Passé

imponente \im.po.ˈnen.te\

1. Participe présent de imporre.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pentimone

Portugais

Étymologie

Du latin imponens, participe présent de impono (« imposer »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
imponente	imponentes

imponente \ĩ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Imposant.
   • um imponente palácio.

     un imposant palace.

Dérivés

• imponentemente

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.pu.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.pu.nˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.po.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.po.nˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.po.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩm.pʷɔ̃.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩm.po.nˈẽjn.tɨ\
• Dili: \ĩm.po.nˈẽntʰ\

Références

• « imponente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage