impotens

Latin

Étymologie

Dérivé de potens, avec le préfixe in- → voir impos.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	impotens	impotens	impotens	impotentēs	impotentēs	impotentia
Vocatif	impotens	impotens	impotens	impotentēs	impotentēs	impotentia
Accusatif	impotentem	impotentem	impotens	impotentēs	impotentēs	impotentia
Génitif	impotentis	impotentis	impotentis	impotentium	impotentium	impotentium
Datif	impotentī	impotentī	impotentī	impotentibus	impotentibus	impotentibus
Ablatif	impotentī	impotentī	impotentī	impotentibus	impotentibus	impotentibus

impotens \Prononciation ?\

1. Impuissant, incapable, faible.
   • impotens rerum suarum gens — (Live.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • juvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exsultaturam, si hoc iugum fregerit — (Sénèque, De clementia)

     c'est pourtant un plaisir d'examiner et de parcourir une conscience pure, de jeter ensuite les yeux sur cette multitude immense, pleine de discorde, séditieuse, aveugle, prête à courir également à sa perte et à celle d'autrui, si elle parvient à briser son joug ;

     peuple incapable de se gouverner.

2. Impuissant, incapable de.
   • impotens laetitiae — (Live)

     qui ne peut contenir sa joie.

3. Qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré.
   • impotens irae — (Live)

     qui ne peut modérer sa colère, en colère.

Antonymes

• potens

Dérivés

• impotenter (« sans maîtrise, impuissamment ; violemment »)
• impotentia (« impuissance »)

Références

• « impotens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage