improvisation

Voir aussi : Improvisation

Français

Étymologie

Dérivé de improviser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
improvisation	improvisations
\ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃\

improvisation \ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’improviser des vers, un discours, de la musique.
   • Ils offrent aux visiteurs trois jours de fête avec de nombreuses déambulations, des spectacles « pyromélodiques », des concerts, des improvisations… — (guide Petit Futé Haute-Savoie 2017)
   • Mais tous sont libérés de ce poids qui exige de l’improvisateur de jazz, à chacun de ses concerts, une excellence immuable, ainsi qu’un renouvellement incessant des moyens pour l’atteindre. Être toujours neuf, toujours bon, c’est ça le problème de l’improvisation. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 22)
2. (Par extension) Vers, du discours, de la musique qu’on improvise.
   • Cette brillante improvisation fut couverte d’applaudissements. — Improvisation musicale.
3. Action d'agir sans préparation préalable, sans réflexion de fond, sans ressource pour bien le faire.
   • Sur le moment, je sens si bien toutes les possibilités d’une opinion ou d’une attitude, je les prévois si clairement que, n’en pouvant choisir aucune par l’ennui où je suis de toutes les concevoir, je m’en remets à une sorte d’improvisation. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 67)
   • Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — (Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr))

Dérivés

• impro (Apocope)
• improvisation libre

Apparentés étymologiques

• improvisateur

Vocabulaire apparenté par le sens

• improvisation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : concert.

Traductions

 

• Allemand : Improvisation (de) féminin
• Anglais : improvisation (en)
• Arabe : إرتجال (ar) irtijèl masculin, إِرْتِجَال (ar)
• Chinois : 即兴 (zh) (即興) jíxìng, 音乐即兴 (zh) (音樂即興) yīnyuè jíxìng (musique)
• Italien : improvvisazione (it) féminin
• Letton : improvizācija (lv) féminin
• Suédois : improvisation (sv) commun

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « improvisation [Prononciation ?] »

Homophones

• improvisassions (forme du verbe improviser)

Voir aussi

• improvisation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (improvisation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
improvisation \ɪm.ˌpɹɒv.ə.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌɪm.pɹə.və.ˈzeɪ.ʃən\	improvisations \ɪm.ˌpɹɒv.ə.ˈzeɪ.ʃənz\ ou \ˌɪm.pɹə.və.ˈzeɪ.ʃənz\

improvisation \ɪm.ˌpɹɒv.ə.ˈzeɪ.ʃən\ ou \ˌɪm.pɹə.və.ˈzeɪ.ʃən\

1. Improvisation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « improvisation [Prononciation ?] »

Références

• “improvisation”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage