inactif

Français

Étymologie

(1717) Dérivé de actif, avec le préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inactif \i.nak.tif\	inactifs \i.nak.tif\
Féminin	inactive \i.nak.tiv\	inactives \i.nak.tiv\

inactif \i.nak.tif\

1. Qui est dans l’inaction ou l’inactivité, oisif.
   • C’est l’homme du monde le plus inactif.
   • Rester inactif.
2. (Par extension) Qualifie une chose qui n’a pas d’effet, inefficace.
   • Remède inactif.
   • Moyen inactif.
   • Il ne faut jamais laisser l’argent inactif. Il en meurt. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 96)

Dérivés

• fibre inactive
• inactivement
• inactivité
• valeurs inactives

Traductions

 

• Anglais : inactive (en) (1, 2), defunct (en) (1)
• Catalan : inactiu (ca)
• Finnois : joutilas (fi)
• Gallo : adlaizi (*)
• Grec : ανενεργός (el)
• Italien : inattivo (it)
• Latin : inactuosus (la)
• Occitan : inactiu (oc)
• Same du Nord : joavdelas (*)
• Suédois : overksam (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « inactif [Prononciation ?] »

Homophones

• inactifs

Références

• « inactif », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inactif), mais l’article a pu être modifié depuis.