incrustation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incrustatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incrustation	incrustations
\ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃\

incrustation \ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’incruster ou résultat de cette action.
   • En 1866, M. l'abbé Jeuffrain, nommé récemment curé de Graville-Sainte-Honorine, remarqua dans la chapelle de sainte Honorine une pierre tombale de grande dimension, sans légende, mais chargée de traces d’incrustations héraldiques, au nombre de douze ou quatorze, et présentant les effigies d'un chevalier et de sa femme. — (Bulletin de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure, vol. 5, chez H. Boissel, 1882, page 293)
   • Les mosaïques, les tables de pierres fines de Florence se font par incrustation.
   • Une belle incrustation.
   • Les ouvrages de marqueterie sont des incrustations.
   • Un meuble orné d’incrustations.
   • Les incrustations sur acier.
2. Croûte superficielle.
   1. (Géologie) Croûte ou l’enduit pierreux qui se forme autour de quelques corps lorsqu’ils séjournent dans certaines eaux.
   2. (Médecine) Dépôt calcaire qui se forme dans les tissus organiques ou à leur surface.
3. (Cinéma) Intégration d’un effet spécial à une image filmée séparément.

Vocabulaire apparenté par le sens

• incrustation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : diamant.

Traductions

action d’incruster 

• Anglais : incrustation (en)
• Espagnol : incrustación (es)
• Kotava : koarugara (*)
• Occitan : incrustacion (oc)

Croûte superficielle 

• Kotava : koarugaks (*)
• Néerlandais : watersteen (nl)

insertion d’un effet spécial 

• Allemand : Bluescreen-Technik (de)
• Anglais : chroma key (en)
• Bavarois : bluescreen-technik (*)
• Bengali : ক্রোমা কি (bn)
• Bulgare : син екран (bg) sin ekran
• Catalan : croma (ca)
• Chinois : 色键 (zh)
• Coréen : 크로마 키 (ko) keuloma ki
• Danois : chroma key (da)
• Espagnol : croma (es)
• Finnois : chroma key (fi)
• Hébreu : מסך כחול (קולנוע) (he)
• Hongrois : bluebox technika (hu)
• Indonésien : kunci kroma (id)
• Islandais : blátjald (is)
• Italien : chroma key (it)
• Japonais : ブルーバック (ja) burūbakku
• Malayalam : നിറപ്പൂട്ട് (ml)
• Néerlandais : chroma key (nl)
• Norvégien : bluescreen (no)
• Occitan : incrustacion (oc)
• Polonais : blue box (pl)
• Portugais : chroma key (pt)
• Russe : хромакей (ru) hromakej
• Suédois : chroma key (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « incrustation [Prononciation ?] »
• France : écouter « incrustation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nocturnisait
• Saint-Courtin, saint-courtin

Voir aussi

• incrustation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incrustation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin incrustatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
incrustation \Prononciation ?\	incrustations \Prononciation ?\

incrustation

1. Incrustation.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « incrustation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• incrustation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)