indago

Voir aussi : indagò

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe indagar
Indicatif	Présent	(yo) indago
		(tú) indago
		(vos) indago
		(él/ella/ello/usted) indago
		(nosotros-as) indago
		(vosotros-as) indago
		(os) indago
		(ellos-as/ustedes) indago
	Imparfait	(yo) indago
		(tú) indago
		(vos) indago
		(él/ella/ello/usted) indago
		(nosotros-as) indago
		(vosotros-as) indago
		(os) indago
		(ellos-as/ustedes) indago
	Passé simple	(yo) indago
		(tú) indago
		(vos) indago
		(él/ella/ello/usted) indago
		(nosotros-as) indago
		(vosotros-as) indago
		(os) indago
		(ellos-as/ustedes) indago
	Futur simple	(yo) indago
		(tú) indago
		(vos) indago
		(él/ella/ello/usted) indago
		(nosotros-as) indago
		(vosotros-as) indago
		(os) indago
		(ellos-as/ustedes) indago

indago \inˈda.ɣo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indagar.

Prononciation

• Madrid : \inˈda.ɣo\
• Séville : \iŋˈda.ɣo\
• Mexico, Bogota : \inˈda.ɡo\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈda.ɣo\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈda.ɣo\

Latin

Étymologie

Le verbe est le dénominal du nom qui, avec la variante indages, est construit comme ambago, ambages et dérivé de indu, avec le suffixe -ago ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	indago	indaginēs
Vocatif	indago	indaginēs
Accusatif	indaginem	indaginēs
Génitif	indaginis	indaginum
Datif	indaginī	indaginibus
Ablatif	indaginĕ	indaginibus

indāgo \Prononciation ?\ féminin

1. Filet, réseau, entourage de filet.
2. Variante de indages : recherche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• indāgātiō
• indāgātŭs
• indāgēs

Apparentés étymologiques

• perdagatus (« parcouru »)

Verbe

indāgō, infinitif : indāgāre, parfait : indāgāvī, supin : indāgātum \inˈdaː.ɡoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tracer, suivre la piste, dépister, découvrir en faisant une enquête.
   • indagare et odorari quid cuique opus esset. — (Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• vestigo

Dérivés

• indāgābilis (« qui recherche »)
• indāgātiō (« recherche minutieuse, traque »)
• indāgātor (« chercheur, traqueur »)
• indāgātrīx (« chercheuse, traqueuse »)
• indāgātŭs (« recherche, traque »)
• indāgus (« qui cherche la piste »)

Apparentés étymologiques

• perdāgātus (« parcouru, feuilleté »)

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• « indago », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « indago », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage