inextricable

Français

Étymologie

Du latin inextricabilis, dérivé de tricae.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inextricable	inextricables
	\i.nɛk.stʁi.kabl\

inextricable \i.nɛk.stʁi.kabl\ masculin et féminin identiques

1. Dont on ne peut se tirer ; qui ne peut être démêlé.
   • On explique cela par la complexité du monde moderne et l'enchevêtrement inextricable des intérêts.
     — (Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, page 52)
   • Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n^o 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 204)
   • Pourquoi faire compliqué quand on peut faire inextricable ? — (Hervé Liffran, Le grand foutoir du Grand Paris, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 4)

Dérivés

• inextricablement
• inextricabilité

Apparentés étymologiques

• tricher, triche
• intriguer, intrigue

Quasi-synonymes

• indémerdable (Vulgaire)
• insoluble
• irrésoluble
• irrésolvable

Traductions

Dont on ne peut se tirer ; qui ne peut être démêlé 

• Allemand : unentwirrbar (de)
• Anglais : inextricable (en)
• Espagnol : inextricable (es)
• Italien : inestricabile (it)
• Latin : inextricabilis (la)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « inextricable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inextricable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin inextricabilis.

Adjectif

inextricable

1. Inextricable.
   • Humans and their environment have an inextricable link.

     Les humains et leur environnement ont un lien inextricable.

Dérivés

• inextricability

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « inextricable [Prononciation ?] »