infanticide

Français

Étymologie

Du latin infanticidium (« meurtre d’un enfant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	infanticide	infanticides
	\ɛ̃.fɑ̃.ti.sid\

infanticide \ɛ̃.fɑ̃.ti.sid\ masculin et féminin identiques

1. Meurtrier d’un enfant ou de son propre enfant.
   • Un père, une mère infanticide.
2. Qui cause ou incite à l’infanticide ; infanticidaire.
   • Les horribles pensées infanticides sont revenues. — (Douglas Kennedy, Isabelle, l’après-midi, Belfond, 2020)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
infanticide	infanticides
\ɛ̃.fɑ̃.ti.sid\

infanticide \ɛ̃.fɑ̃.ti.sid\ masculin

1. Action de tuer un enfant.
   • Cela vaut mieux que d’être engarrié par un avocat en Cour d'Assises, comme le séducteur d'une fille accusée d’infanticide. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
   • La santé de l’enfant dépend de la mère. Quand il meurt, elle devrait être poursuivie pour infanticide par imprudence. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)
   • En Inde du Sud, l’importance capitale du lien frère-sœur suppose un biais matriarcal dans le système familial. L’infanticide des bébés de sexe féminin, fréquent en Inde du Nord, disparaît dans les régions dravidiennes du Sud. — (Emmanuel Todd, La diversité du monde, 1999, édition 2017, ISBN 978-2-7578-6312-1, page 247)
2. (Droit) (Canada) Délit criminel de tuer un enfant nouveau-né, commis par la mère dont l'esprit est déséquilibré par l'accouchement ou l'allaitement, ce qui ne constitue pas un meurtre au sens légal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Criminologie) Meurtre d’un enfant âgé de moins de 72 heures.
   • L’infanticide est le meurtre prémédité ou non d’un nourrisson ayant moins de soixante-douze heures. Qu’il soit commis par un des parents ou par toute autre personne, c’est ce même terme qui est utilisé pour définir, sur le versant criminologique, l’homicide d’un nouveau-né. — (Hélène Romano, Homicides sur mineurs de moins d'un an : de quoi parle-t-on ? dans Le Journal des psychologues, 2009/2, n^o 265, pages 35-41 → lire en ligne)

Dérivés

• infanticidaire

Apparentés étymologiques

→ voir enfant, infant et -cide

Vocabulaire apparenté par le sens

• infanticide figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, bestiaire médiéval, meurtre.
• filicide
• libéricide
• néonaticide

Traductions

 

• Allemand : Kindesmord (de) masculin
• Anglais : infanticide (en)
• Chinois : 殺嬰 (zh) shāyīng
• Coréen : 영아 살해 (ko) (嬰兒殺害) yeonga salhae
• Espagnol : infanticidio (es) masculin
• Espéranto : infanmurdo (eo)
• Estonien : lapsetapp (et)
• Finnois : lapsenmurha (fi)
• Grec : παιδοκτονία (el) pedhoktonía féminin
• Grec ancien : τεκνοκτονία (*) teknoktonía féminin
• Hongrois : gyermekgyilkosság (hu)
• Italien : infanticidio (it)
• Japonais : 子殺し (ja) kogorushi
• Latin : infanticidium (la)
• Persan : بچه کُش (fa) Bâche Koch masculin et féminin identiques
• Polonais : dzieciobójstwo (pl)
• Portugais : infanticídio (pt) masculin
• Russe : детоубийство (ru) detooubiïstvo
• Slovène : detomor (sl) masculin
• Suédois : barnadråp (sv)
• Ukrainien : дітовбивство (uk) ditovbyvstvo

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	infanticide	infanticides
	\ɛ̃.fɑ̃.ti.sid\

infanticide \ɛ̃.fɑ̃.ti.sid\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui a tué un enfant.
   • Moi, ces femmes-là, disait Yvonne, disait Nelly, disaient les mères en chœur à propos des ravisseuses et des infanticides, je trouve qu’il n’y a pas de châtiment trop lourd pour elles ! Même la peine de mort ce n’est pas assez. — (Marie Sizun, Jeux croisés, Arléa, coll. 1^er / mille, Paris, 2008, EAN 9782869598256, p. 240, 241)
   • L'enfant est plongé dans une angoisse abyssale, et d'esclave, Bakhita devient bourreau, de nourrice, infanticide. — (Véronique Olmi, Bakhita, Le Livre de Poche, 2017)
   • On arrêta l’infanticide.

Traductions

 

• Allemand : Kindesmörder (de)
• Anglais : infanticide (en)
• Espagnol : infanticida (es)
• Espéranto : infanmurdinto (eo)
• Grec : παιδοκτόνος (el) paidoktonos
• Latin : infanticida (la)
• Polonais : dzieciobójca (pl)
• Russe : детоубийца (ru) detoubiïca

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « infanticide [Prononciation ?] »

Voir aussi

• infanticide sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infanticide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin infanticidium (« meurtre d’un enfant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
infanticide \ɪn.ˈfæn.tɪ.saɪd\	infanticides \ɪn.ˈfæn.tɪ.saɪdz\

infanticide \ɪn.ˈfæn.tɪ.saɪd\

1. Infanticide (meurtre).

Prononciation

• États-Unis : écouter « infanticide [Prononciation ?] »

Voir aussi

• infanticide sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)