infectus

Latin

Étymologie

(Nom commun) Déverbal de inficio, dérivé de infectum, avec le suffixe -us, -us.

(Adjectif) Dérivé de facio, avec le préfixe in-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	infectŭs	infectūs
Vocatif	infectŭs	infectūs
Accusatif	infectum	infectūs
Génitif	infectūs	infectuum
Datif	infectūi ou infectū	infectibus
Ablatif	infectū	infectibus

infectus \Prononciation ?\ masculin

1. Teinture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	infectus	infectă	infectum	infectī	infectae	infectă
Vocatif	infecte	infectă	infectum	infectī	infectae	infectă
Accusatif	infectum	infectăm	infectum	infectōs	infectās	infectă
Génitif	infectī	infectae	infectī	infectōrŭm	infectārŭm	infectōrŭm
Datif	infectō	infectae	infectō	infectīs	infectīs	infectīs
Ablatif	infectō	infectā	infectō	infectīs	infectīs	infectīs

infectus \Prononciation ?\

1. Non fait, non terminé, inachevé, incomplet.
   • argentum infectum.

     argent en lingots, non travaillé.

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	infectus	infectă	infectum	infectī	infectae	infectă
Vocatif	infecte	infectă	infectum	infectī	infectae	infectă
Accusatif	infectum	infectăm	infectum	infectōs	infectās	infectă
Génitif	infectī	infectae	infectī	infectōrŭm	infectārŭm	infectōrŭm
Datif	infectō	infectae	infectō	infectīs	infectīs	infectīs
Ablatif	infectō	infectā	infectō	infectīs	infectīs	infectīs

infectus \Prononciation ?\

1. Participe passé de inficio (« plonger, tremper ») : Mêlé de, pénétré de.
2. Souillé, gâté, vicié, corrompu, infecté.
3. Imprégné, coloré, teint.

Références

• « infectus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage