inserto

Voir aussi : insertó

Espagnol

Étymologie

Dérivé savant du latin insertus qui donne aussi injerto (« greffe »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	inserto \inˈserto\	insertos \inˈsertos\
Féminin	inserta \inˈserta\	insertas \inˈsertas\

inserto \inˈserto\

1. Inséré.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• insertado

Nom commun

Singulier	Pluriel
inserto	insertos

inserto \inˈseɾ.to\ masculin

1. (Cinéma) Insert, plan de liaison marquant une brève rupture dans les plans ordinaires et servant un but esthétique ou informatif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe insertar
Indicatif	Présent	(yo) inserto
		(tú) inserto
		(vos) inserto
		(él/ella/ello/usted) inserto
		(nosotros-as) inserto
		(vosotros-as) inserto
		(os) inserto
		(ellos-as/ustedes) inserto
	Imparfait	(yo) inserto
		(tú) inserto
		(vos) inserto
		(él/ella/ello/usted) inserto
		(nosotros-as) inserto
		(vosotros-as) inserto
		(os) inserto
		(ellos-as/ustedes) inserto
	Passé simple	(yo) inserto
		(tú) inserto
		(vos) inserto
		(él/ella/ello/usted) inserto
		(nosotros-as) inserto
		(vosotros-as) inserto
		(os) inserto
		(ellos-as/ustedes) inserto
	Futur simple	(yo) inserto
		(tú) inserto
		(vos) inserto
		(él/ella/ello/usted) inserto
		(nosotros-as) inserto
		(vosotros-as) inserto
		(os) inserto
		(ellos-as/ustedes) inserto

inserto \inˈseɾ.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de insertar.

Prononciation

• Madrid : \inˈseɾ.to\
• Séville : \iŋˈseɾ.to\
• Mexico, Bogota : \inˈseɾ.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈseɾ.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈseɾ.to\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Fréquentatif de insero (« insérer »).

Verbe

inserto, infinitif : insertare, parfait : insertavi, supin : insertatum \inˈser.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Insérer.
   • Hinc ferro accingor rursus clipeoque sinistram
     Insertabam aptans meque extra tecta ferebam. — (Virgile, Énéide, II, 672)

     D’un bras mon bouclier et de l’autre ma lance.
     Je sortais en fureur de ce séjour de deuil. — (traduction)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• insertatio (« action d'introduire dans »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : insert
• Espagnol : injertar, insertar

Forme de verbe

inserto \inˈser.toː\

1. Datif masculin et neutre singulier de insertus.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de insertus.

Références

• « inserto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « inserto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage