inspection

Français

Étymologie

Du latin inspectio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inspection	inspections
\ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃\

inspection \ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’examiner avec attention ; observation.
   • […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   • Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes.
   • Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux.
2. Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller.
   • Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 29-30, France-Empire, 1963)
   • Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,)
   • L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. — (Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande, FAO, 2006, page 5)
3. (Par extension) Fonction d’inspecteur.
   • Il obtint une inspection au Ministère des finances.
4. (Par extension) Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction.
   • L’inspection d’Académie est située à tel endroit.

Dérivés

• inspection du travail
• poste d’inspection filtrage
• vidéo-inspection

Traductions

 

• Allemand : Besichtigung (de)
• Anglais : inspection (en)
• Catalan : inspecció (ca) féminin
• Coréen : 검사 (ko) (檢査) geomsa
• Espagnol : inspección (es)
• Finnois : tarkastus (fi)
• Italien : ispezione (it), ispettorato (it) masculin
• Japonais : 検査 (ja) kensa
• Kotava : kodisukera (*)
• Okinawaïen : あらたみ (*) aratami
• Russe : осмотр (ru) osmotr
• Same du Nord : bearráigeahčču (*)
• Solrésol : s'isolmi (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « inspection [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pincetions

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inspection), mais l’article a pu être modifié depuis.