institut

Voir aussi : Institut

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin institutum (« chose instituée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
institut	instituts
\ɛ̃s.ti.ty\

institut \ɛ̃s.ti.ty\ masculin

1. (Histoire, Religion) Constitution d’un ordre religieux, règle de vie qui est prescrite à cet ordre au temps de son établissement.
   • Un louable, un pieux, un saint institut.
2. (Par extension) Cet ordre même.
   • Le chef d’un institut religieux.
3. Société savante ou établissement d’enseignement supérieur indépendants ou annexés à une faculté.
   • L’Institut catholique de Paris.
   • L’institut agronomique.
   • L’institut d’archéologie de la Faculté des lettres de paris.
   • L’institut de Chimie appliquée.
   • L’institut industriel du nord.
   • L’institut d’Optique.
   • L’institut Pasteur.
   • L’institut de France.
4. (Absolument) (Au singulier) (France) Nom sous lequel la Convention a groupé en 1795 l'Académie française, l'Académie des inscriptions et belles-lettres, l'Académie des sciences, l'Académie des beaux-arts, auxquelles a été ajoutée en 1832 l’Académie des sciences morales et politiques.
   • Papiers de Lefèvre-Gineau. - On désirerait savoir ce que sont devenus les papiers de Lefèvre-Gineau, né à Authe (Ardennes), nommé membre de l’Institut en 1795, mort à Paris en 1823. Ces papiers doivent renfermer des documents intéressants sur l'établissement des poids et mesures. — (L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, n° 435 du 25 juin 1886, p. 355)
   • On le dit aussi du lieu où se tiennent les séances de l’institut.
   • Aller à l’institut.
5. (Commerce) Établissement commercial qui dispense des soins divers.
   • Le Sampran Rehabilitation est un institut de massage dont les masseuses sont toutes des personnes non voyantes. Comme la plupart ne parlent pas anglais, tout se fait par le toucher, et donne encore plus de sensations aux soins. — (Petit Futé Thaïlande 2016)

Vocabulaire apparenté par le sens

• institut figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : groupe, élève.

Traductions

 

• Allemand : Institut (de)
• Anglais : institute (en)
• Arabe : معهد (ar) ma'had masculin
• Catalan : institut (ca)
• Espagnol : instituto (es)
• Espéranto : instituto (eo)
• Finnois : laitos (fi)
• Gallo : institu (*)
• Ido : instituto (io)
• Italien : istituto (it), instituto (it) masculin
• Kotava : kizey (*)
• Néerlandais : instituut (nl)
• Occitan : institut (oc)
• Portugais : instituto (pt) masculin
• Russe : институт (ru) institút, училище (ru) učiliŝe
• Same du Nord : lágádus (*), instituhtta (*)
• Solrésol : sollasimi (*), s'ollasimi (*)
• Tchèque : ústav (cs)

Prononciation

• France : écouter « institut [ɛ̃s.ti.ty] »
• France (Lyon) : écouter « institut [Prononciation ?] »

Voir aussi

• institut sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (institut), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin institutum (« chose instituée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
institut \Prononciation ?\	instituts \Prononciation ?\

institut \Prononciation ?\ masculin

1. Institut.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « institut [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin institutum (« chose instituée »).

Nom commun

institut (graphie normalisée) masculin

1. Institut.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « institut [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Tchèque

Étymologie

Du latin institutum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	institut	instituty
Génitif	institutu	institutů
Datif	institutu	institutům
Accusatif	institut	instituty
Vocatif	institute	instituty
Locatif	institutu	institutech
Instrumental	institutem	instituty

institut \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Synonyme de ústav.
   • Massachusettský technologický institut, MIT.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage