iruq

Alutiiq

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

iruq \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Jambe.

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	iruq	iruk	irut
Relatif	irum	iruk	irut
Ablatif Modalis	irumek	irugnek	irunek
Allatif	irumun	irugnun	irunun
Locatif	irumi	irugni	iruni
Perlatif	irukun	irugnegun	irutgun
Comparatif	irutun	irugtun	irucetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	iruqa	irupuk  [1]	iruput  [2]
2e personne	irun	irutek  [3]	iruci  [4]
3e personne	irua	iruak	iruat
4e personne	iruni	irutek  [3]	iruteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

iruq (base : irur-)

1. (Anatomie) Jambe.
   • Ca talligka nanilikanirngaituk irugqa nanilikanirngaituk. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 72)

     Nos bras ne raccourciront pas, nos jambes ne raccourciront pas.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [ɪ.ʁʊq]