japar

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de jap, avec le suffixe -ar.

Verbe

japar

1. Japper, aboyer.

Variantes

• jaupar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan japar.

Verbe

japar [d͡ʒaˈpaː] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

1. (Nord-occitan), (Provençal), (Rouergat) Aboyer, japper, glapir.
2. (Limousin) Hurler, gueuler, japper.

Notes

• Cette variante est indiquée comme secondaire dans les dictionnaires languedociens mais semble la seule attestée dans les variantes dialectales indiquées.

Variantes

• jaupar (languedocien)

Synonymes

1

• abajar
• lairar

Dérivés

• japada
• japadís
• japaire
• japarèl
• japariá
• japilhar
• japisson

Apparentés étymologiques

• jaup
• jaupa

Prononciation

• occitan moyen (dont languedocien standard et provençal général) : [d͡ʒaˈpa]
• limousin : [d͡zaˈpa], [zaˈpa]
• vivaro-alpin (Moyen-Dauphiné, alpin) : [d͡zaˈpa]
• rouergat : [d͡ʒɔˈpa], [d͡zɔˈpa]
• France (Béarn) : écouter « japar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage