jardin potager

Français

Étymologie

Composé de jardin et potager.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
jardin potager	jardins potagers
\ʒaʁ.dɛ̃.po.ta.ʒe\

jardin potager \ʒaʁ.dɛ̃.po.ta.ʒe\ masculin

1. Jardin où l'on cultive les plantes et les légumes destinés à la nourriture de l'homme.
   • Ainsi, sur le bassin du Né, en Haute-Saintonge, les prélèvements d’eau opérés directement dans le milieu naturel sont interdits pour l’arrosage des jardins potagers de 8 à 20 heures, et pour l’arrosage des pelouses. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 11)

Synonymes

• jardin légumier
• jardin maraîcher

Vocabulaire apparenté par le sens

• jardin potager figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : légume, carotte, verger.

Traductions

 

• Breton : louzaoueg (br) féminin
• Catalan : hort (ca) masculin
• Espagnol : huerto (es) masculin
• Finnois : kasvimaa (fi)
• Griko : cipo (*) masculin
• Italien : orto (it) masculin
• Lorrain : meix (*) masculin, mey (*) masculin, mèzéy (*) masculin
• Néerlandais : moestuin (nl) masculin
• Normand : couorti (*), couortin (*)
• Occitan : òrt (oc) masculin, vargier (oc) masculin (limousin)
• Same du Nord : gilvvagárdi (*)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « jardin potager [Prononciation ?] »