jig

Conventions internationales

Symbole

jig

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du djingili.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: jig, SIL International, 2025

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XXI^e siècle) De l’anglais jig, même sens.

(Nom commun 2) Mot anglais, peut-être dérivé du mot français ‘gigue’.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
jig	jigs
\dʒiɡ\

jig \dʒiɡ\ masculin

1. (Anglicisme) (Pêche) Leurre utilisé pour une pêche proche de la dandine, avec des mouvements brusques et verticaux.
   • Les jigs s’animent sur le plan de la verticalité à l’inverse des pêches au lancer dans le déroulement desquelles le leurre évolue sur le plan horizontal. L’animation spécifique du jig consiste à secouer son leurre par des mouvements de scions aussi amples que rapides. — (Jigging, top-fishing.fr, 2 janvier 2012)
   • La pêche au jig, ou jigging, est une technique assez brutale, sans finesse, mais qui donne d’excellents résultats en mer et permet de prendre de beaux poissons. [...] Le jig est un leurre de métal, lourd, que l’on remonte à toute vitesse, avec une animation spécifique (voir vidéo) qui rend fous les carnassiers. — (Jigging technique de pêche au jig, techniquedepeche.com)

Dérivés

• jigger

Traductions

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
jig	jigs
\dʒiɡ\

jig \dʒiɡ\ masculin

1. (Danse) Forme de danse folklorique, d’origine anglaise.
   • La cadence des danses celtiques, sœurs des jigs écossaises, des bourrées auvergnates et morvandelles, des rondes bretonnes, martela le plancher. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 41)

Voir aussi

• Jig sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom 1, verbe) De l’ancien français gigue.

(Nom 2) Apocope de jigaboo.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
jig \ˈdʒɪɡ\	jigs \ˈdʒɪɡz\

jig \ˈdʒɪɡ\

1. (Danse) Gigue.
2. (Industrie) Gabarit, outil pour placer, aligner, ou guider quelque chose précisément.
3. (Pêche) Jig (leurre).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to jig \ˈdʒɪɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	jigs \ˈdʒɪɡz\
Prétérit	jigged \ˈdʒɪɡd\
Participe passé	jigged \ˈdʒɪɡd\
Participe présent	jigging \ˈdʒɪɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

jig \ˈdʒɪɡ\

1. Danser, giguer vivement.
2. (Pêche) Pêcher avec un jig.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
jig \ˈdʒɪɡ\	jigs \ˈdʒɪɡz\

jig \ˈdʒɪɡ\

1. (Argot) (Péjoratif) Noir, Noire.

Prononciation

• (Australie) : écouter « jig [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jig sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (danse)
• Jig (tool) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (outil)
• Jigging sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (pêche)