jive

Français

Étymologie

Emprunt du mot anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jive	jives
\dʒajv\

jive \dʒajv\ féminin

1. Danse latine de compétition descendant du lindy hop.
   • La cinquième des cinq danses latines en compétition de danse sportive, le jive, y tient la place correspondant au rock’n’roll en danse de salon. — (site www.lpa.be)

Voir aussi

• jive sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Inconnu.

L’argot est attesté dans la culture américaine rurale et africano-américaine. Fréquemment utilisé pour déduire le mensonge ou la tromperie.

Un antécédent historique possible serait « gyve ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
jive \ˈdʒaɪv\	jives \ˈdʒaɪvz\

jive \ˈdʒaɪv\

1. Jive, style de danse populaire dans les années 1940.
2. (Jazz) Swing, un style de jazz.
3. Jive talk, argot associé aux musiciens noirs Américains.
4. (États-Unis) (Familier) Non-sens, absurdité.
   • Don’t give me that jive. I know where you were last night.

     Ne me dis pas d’âneries. Je sais où tu étais la nuit dernière.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to jive \ˈdʒaɪv\
Présent simple, 3e pers. sing.	jives \ˈdʒaɪvz\
Prétérit	jived \ˈdʒaɪvd\
Participe passé	jived \ˈdʒaɪvd\
Participe présent	jiving \ˈdʒaɪv.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

jive \ˈdʒaɪv\

1. Parler avec sarcasmes.
2. (États-Unis) (Familier) Tromper, être trompeur.
   • Don’t try to jive me! I know where you were last night!

     N’essaie pas de me tromper ! Je sais où tu étais la nuit dernière !

3. (Intransitif) (Familier) Danser.
   • You can dance, you can jive, having the time of your life; ooh, see that girl, watch that scene, diggin’ the dancing queen! — (ABBA, Dancing Queen)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to jive \ˈdʒaɪv\
Présent simple, 3e pers. sing.	jives \ˈdʒaɪvz\
Prétérit	jived \ˈdʒaɪvd\
Participe passé	jived \ˈdʒaɪvd\
Participe présent	jiving \ˈdʒaɪv.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

jive \ˈdʒaɪv\

1. (États-Unis) Variante orthographique de jibe.

Notes

« Jive » et « jibe » sont souvent utilisés indifféremment aux États-Unis pour indiquer le concept d’« accord ». Cependant, bien qu’une dictionnaire récent accepte cet usage, la plupart des sources considèrent cela comme une erreur.

Dérivés

• jive turkey

Prononciation

• \ˈdʒaɪv\
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « jive [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jive sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : jive (liste des auteurs et autrices).