joial

Ancien français

Nom commun

joial *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de joiel.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (joiel)

Occitan

Étymologie

Dérivé de jòia, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	joial \d͡ʒu.ˈjal\	joials \d͡ʒu.ˈjals\
Féminin	joiala \d͡ʒu.ˈja.lo̞\	joialas \d͡ʒu.ˈja.lo̞s\

joial \d͡ʒu.ˈjal\ masculin (graphie normalisée)

1. Jovial, gai, joyeux.
   • De joial qu’èra, lo país èra vengut òrre, sinistre, esglasiant. — (Ferran Delèris, Memòris, 2009  ^[1])

     De joyeux qu’il était, le pays était devenu horrible, sinistre, terrifiant.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage