jovencel

Ancien français

Étymologie

Du latin *juvencellus^[1].

Nom commun

jovencel *\Prononciation ?\ masculin

1. Jouvenceau, jeune homme.
   • Juvenceals sui-je e sufisanz — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 194, circa 1100-50)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Li jovencel tout li plusor
     Erent si espris de s’amor — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 335r. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• juvencel

Dérivés dans d’autres langues

• Français : jouvenceau

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• *juvencellus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Ancien occitan

Étymologie

Du latin *juvencellus^[1].

Nom commun

jovencel masculin (pour une femme, on dit : jovencella)

1. Jouvenceau, jeune homme.

Variantes

• jovenselh

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

• *juvencellus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928