kaiserlich

Allemand

Étymologie

Dérivé de Kaiser, avec le suffixe -lich.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	kaiserlich
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

kaiserlich \kaɪ̯zɐˌlɪç\

1. Impérial.
   • Durch den kaiserlichen Befehl begann der Sturm auf die Stadt.

     Par ordre impérial, l'assaut de la ville a commencé.

   • Auf dem Goldstück, das durch seine Hand glitt, war bald des enthaupteten Königs feistes Profil, bald die Jakobinermütze der Freiheit, bald des Konsuls Römergesicht, bald Napoleon im kaiserlichen Ornat. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)

     Sur la pièce d’or qui brillait dans sa main, il voyait tantôt l’obèse profil du roi décapité, tantôt le bonnet jacobin de la liberté, tantôt la figure romaine du Premier Consul, ou encore Napoléon en habit d’empereur.

2. Qui paraît un empereur ou impérial.

Dérivés

• die Kaiserlichen
• kaiserlich-königlich

Prononciation

• Berlin : écouter « kaiserlich [ˈkaɪ̯zɐˌlɪç] »