kandelo

Espéranto

Étymologie

Du latin candela.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kandelo \kan.ˈde.lo\	kandeloj \kan.ˈde.loj\
Accusatif	kandelon \kan.ˈde.lon\	kandelojn \kan.ˈde.lojn\

kandelo \kan.ˈde.lo\

1. Bougie, chandelle.
   • Sur la kristarbo brilis la kandeloj; sur niaj kristnaskaj teleroj kuŝis keksoj, nuksoj, mandarinoj, bombonoj kaj ĉokoladaj figuroj. — (Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990)

     Sur l’arbre de Noël les bougies brillaient ; dans nos assiettes de Noël il y avait des biscuits, des noix, des mandarines, des bonbons et des figurines en chocolat.

   • Necesas unu kandelo plie por ke oni vidos bone.
     Necesas unu kandelo plie por ke oni vidu bone.
     Necesus unu kandelo plie por ke oni vidus bone. — (Henri Sentis, Le triomphe de l’Esperanto est-il certain ?, 1906 (p. 19))

     Il faut une bougie de plus, pour qu’on y voit bien.
     Il faudrait une bougie de plus pour qu’on y vît bien.

Dérivés

• kandeleto, petite bougie
• kandelingo, chandelier

Vocabulaire apparenté par le sens

• meĉo, mèche
• vakso, cire

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « kandelo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• kandelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kandelo \Prononciation ?\	kandeli \Prononciation ?\

kandelo \kan.ˈdɛ.lɔ\ (pluriel : kandeli \kan.ˈdɛ.li\)

1. Chandelle.

Slovène

Forme de nom commun

kandelo \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de kandela.
2. Instrumental singulier de kandela.