kel

Conventions internationales

Symbole

kel

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kela (République démocratique du Congo).

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: kel, SIL International, 2025

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

Singulier	Pluriel
kel	kes

kel \Prononciation ?\

1. (Badiais) Ce, celui.

Pronom démonstratif

Singulier	Pluriel
kel	kes

kel \Prononciation ?\

1. (Badiais) Ce, celui.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Holikachuk

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kel \Prononciation ?\

1. Garçon.

Kotava

Forme de verbe

kel \kɛl\ ou \kel\

1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe ké (« attendre »).
   • Kel djay ‼ — (vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018)

     Attends.

Références

• « kel », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Murkim

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kel \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Foley, William A. (2018). The languages of Northwest New Guinea. Dans Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7, page 466.

Slovaque

Étymologie

(Nom 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 2) → voir kel en tchèque.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kel	kely
Génitif	kelu	kelov
Datif	kelu	kelom
Accusatif	kel	kely
Locatif	kele	keloch
Instrumental	kelom	kelmi

kel \ˈkɛl\ masculin inanimé

1. (Botanique) Chou frisé.

Hyperonymes

• kapusta

Dérivés

• do kelu

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kel	kly
Génitif	kla	klov
Datif	klu	klom
Accusatif	kel	kly
Locatif	kle	kloch
Instrumental	klom	klami

kel \ˈkɛl\ masculin inanimé

1. Défense (dent).
   • sloní kel

     défense d’éléphant

Hyperonymes

• zub

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave kьlь qui donne le polonais kieł, le russe клык (ru) ; plus avant issu de l'indo-européen *kel (« frapper, rabaisser, détruire ») (→ voir percello, calamitas et clades en latin, kladivo, klátit, klít, klín en tchèque).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kel	kly
Génitif	klu	klů
Datif	klu ou kli	klům
Accusatif	kel	kly
Vocatif	kle	kly
Locatif	klu ou kli	klech
Instrumental	klem	kly

kel \ˈkɛl\ masculin inanimé

1. Défense (dent).
   • sloní kel.

     défense d'éléphant.

Hyperonymes

• zub

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kel \Prononciation ?\

1. Chauve.

Prononciation

• Izmir (Turquie) : écouter « kel [Prononciation ?] »

Yetfa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kel \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 122.