kemere

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kemere
Adoucissante	gemere
Spirante	cʼhemere

kemere \kẽ.ˈmeː.re\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe kemer/kemeret/kemerout.
   • En despet koulskoude d’ar preder a gemere gant Kergelar, n’helle ket kas dioutan an dristidigez, ar velkoni a yoa ocʼh her cʼhrina.
     Klaoda ar Prad, Nozveziou an Arvor, Sant-Brieg, 1909, page 109

     Mais malgré le soin qu’elle prenait de Kergelar, elle ne pouvait lui enlever la tristesse, la mélancolie qui le rongeait.

   • [...], ar perrukenner brestat a gemere eur skoed evit kempenn ha renka ar bleo, [...]. — (A. Saluden, An den eurus Glaoda LAPORTE traduit par Jean-Louis Chapalain, Brest, 1927, page 21)

     [...], le coiffeur brestois prenait un écu pour nettoyer et mettre les cheveux en forme, [...].

   • Hogen, me, ar cʼhrennardig daouzek vloaz, ma spered leuniet a faltazi gant an danevelloù gwir pe ijinet a gaven el levrioù, her cʼhemere evit ur gouron gwirion hag a chome boemet ouzh e glevout. — (Yeun ar Gow, Alfred, in Al Liamm, n^o 88, septembre-octobre 1961, page 310)

     Mais, moi, le petit adolescent de douze ans, mon esprit rempli d’imagination avec les récits vrais ou inventés que je trouvais dans les livres, je le prenais pour un véritable héros et restais admiratif à l’écouter.

Variantes dialectales

• (Trégorrois) komere