lacto

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lactar
Indicatif	Présent	(yo) lacto
		(tú) lacto
		(vos) lacto
		(él/ella/ello/usted) lacto
		(nosotros-as) lacto
		(vosotros-as) lacto
		(os) lacto
		(ellos-as/ustedes) lacto
	Imparfait	(yo) lacto
		(tú) lacto
		(vos) lacto
		(él/ella/ello/usted) lacto
		(nosotros-as) lacto
		(vosotros-as) lacto
		(os) lacto
		(ellos-as/ustedes) lacto
	Passé simple	(yo) lacto
		(tú) lacto
		(vos) lacto
		(él/ella/ello/usted) lacto
		(nosotros-as) lacto
		(vosotros-as) lacto
		(os) lacto
		(ellos-as/ustedes) lacto
	Futur simple	(yo) lacto
		(tú) lacto
		(vos) lacto
		(él/ella/ello/usted) lacto
		(nosotros-as) lacto
		(vosotros-as) lacto
		(os) lacto
		(ellos-as/ustedes) lacto

lacto \ˈlak.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lactar.

Prononciation

• Madrid : \ˈlak.to\
• Mexico, Bogota : \ˈlak.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈlak.to\

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de lac, lactis (« lait »).

(Verbe 2) Fréquentatif d’un verbe *lacio qui ne s’est pas conservé, si ce n'est dans des dérivés comme delicio, signifiant, selon Festus « tirer, attirer » ; → voir laqueus (« lacs »).

Verbe 1

lacto, infinitif : lactāre, parfait : lactāvi, supin : lactātum \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. (Transitif) Allaiter, nourrir de son lait.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Intransitif) Téter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

1. • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ablacto (« sevrer »)
  • ablactatio (« sevrage »)
• adlacto, allacto (« allaiter »)
• delactatus (« sevré »)
• elactesco (« se tourner en lait »)
• lactaeus (« qui allaite »)
• lactans (« qui allaite, gonflé de lait »)
• lactārĭus (« qui a rapport au lait »)
• lactārĭus (« crémier »)
• lactātĭo (« lactation, allaitement »)
• lactātum (« breuvage au lait »)

Apparentés étymologiques

• lacteo
• lactens

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : lactar
• Français : lacter
• Italien : lattare

Verbe 2

lacto, infinitif : lactāre, parfait : lactāvi, supin : lactātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Leurrer, bercer d'un vain espoir, caresser, séduire, attirer.
   • dictis lenibus lactare aliquem — (Att. ap. Non. 16, 17)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • ita me amor lapsum animi ludificat... retinet, lactat largitur — (Plaute. Cist. 2, 1, 9)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • si te lactaverint peccatores — (Vulgate, Prov. 1, 10)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • nec lactes quemquam labiis tuis — (Vulgate, Prov. 24, 28.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• inesco

Dérivés

• adlecto, allecto (« attirer par tous les moyens possibles, engager »)
  • adlectātĭo, allectātĭo (« séduction, chant de nourrice »)
• delecto (« charmer »)
  • delectabilis (« agréable, délectable »)
  • delectabiliter (« agréable, délectable »)
  • delectamentum (« charme, amusement »)
  • delectatio (« délectation, plaisir »)
  • delectatiuncula (« petit plaisir, petite satisfaction »)
• electo (« séduire, tromper »)
• illecto (« séduire »)
  • illectāmentum (« moyen de séduction »)
  • illectātĭo (« séduction »)
  • illectĭo (« séduction »)
  • illectrix (« séductrice »)
  • illectus (« séduit »)
  • illectŭs (« séduction »)
• oblecto (« charmer »)
  • inoblector (« se réjouir de »)
  • oblectabilis (« amusant, agréable »)
  • oblectamen, oblectamentum (« amusement, récréation, divertissement »)
  • oblectatio (« action de récréer, de divertir »)
  • oblectator (« celui qui amuse, qui divertit, qui charme »)
  • oblectatorius (« amusant, charmant »)
• prolecto (« séduire, allécher, attirer ; provoquer, harceler »)
• sublecto (« séduire, tromper »)

Références

• « lacto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage