lagan

Français

Étymologie

De l’ancien français lagan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lagan	lagans
\la.ɡɑ̃\

lagan \la.ɡɑ̃\ masculin

1. (Rare) Varech, ce que rejette la mer.
2. (Vieilli) (Droit) Droit d’usage sur tout ce que la mer rejette, droit de varech.
   • Ce droit de lagan n’est malheureusement pas utilisé pour repêcher les millions de tonnes de déchets (en plastiques pas biodégradables, notamment) qui agrémentent la houle et le fonds de toutes les mers du globe pour le plus grand bonheur des poissons et autres hôtes de ces bois liquides. — (Blog)

Synonymes

(2)

• droit de bris
• droit d’épave
• droit de varech
• droit de wreccum

Traductions

→ voir varech (1)

→ voir droit de bris (2)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « lagan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aglan
• angla
• Galan
• glana
• lagna
• Langa

Références

• « lagan », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Ancien français

Étymologie

Selon Littré ^[1] Du bas-latin laganum, de laga maris (« droit de la mer »), du vieux norrois lag (« loi ») qui donne lög en islandais, lag en suédois, law en anglais signifiant tous « loi ».

Étant donné la parenté entre l’islandais lag (« gisement, couche de feuille »), l’anglais lay et, au demeurant, la construction de lex (« loi ») en latin qui est, abstraitement un « recueil », le lagan est tout autant un « droit/loi de la mer » qu’un « recueillement », une « collecte » de choses abandonnées par la mer.

Nom commun

lagan *\Prononciation ?\ masculin

1. Débris rejeté par la mer.
   • tous les lagans qui eskieent ou pueent eskier en toute le coste de le mer.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Droit de récupérer ce que la mer rejette sur les côtes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Ruine, destruction.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Abondance, profusion.
   • Cele année furent vin bon, Et blé si fu à grant lagan.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• lagand, lagant

Dérivés

• alagané

Dérivés dans d’autres langues

• Français : lagan

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « lagan », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Forme d’adjectif

lagan \ˈla.ɡan\

1. Accusatif singulier de laga.