langen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lange
	2e du sing.	du langst
	3e du sing.	er/sie/es langt
Prétérit	1re du sing.	ich langte
Subjonctif II	1re du sing.	ich langte
Impératif	2e du sing.	lange lang!
	2e du plur.	langt!
Participe passé		gelangt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

langen \ˈlaŋən\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Suffire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Saisir, attraper, prendre.
   • Wäre er dreißig Jahre alt gewesen, hätte er noch diese ewig feste Haut gehabt, diese Haut, die weder Tod noch Falten fürchtet (...) Und doch langte Lucie manchmal mit der Hand nach ihm, versicherte sich der Härte des fleischigen Zylinders und stieg rittlings über ihn. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Aurait-il eu trente ans, aurait-il possédé cette peau ferme encore éternelle, cette peau qui n’a peur ni des rides ni de la mort (...) Pourtant parfois, Lucie posait sa main sur lui, s’assurait de la rigidité du cylindre de chair, puis montait à califourchon sur lui.

3. Frapper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ausreichen (« suffire »)
• fangen (« saisir », « attraper »)
• genügen (« suffire »)
• greifen (« attraper », « prendre »)
• hauen (« cogner »)
• hinreichen (« suffire »)
• nehmen (« prendre »)
• packen (« prendre »)
• reichen (« suffire »)
• schlagen (« frapper »)

Hyponymes

• anlangen
• auslangen
• belangen
• durchlangen
• einlangen
• emporlangen
• erlangen
• gelangen
• Handlanger
• herablangen
• heranlangen
• herauslangen
• herlangen
• herüberlangen
• herumlangen
• herunterlangen
• hinauflangen
• hinauslangen
• hineinlangen
• hinlangen
• hinlänglich
• hinüberlangen
• hinunterlangen
• hochlangen
• reinlangen
• runterlangen
• verlangen
• zulangen

Forme d’adjectif

langen \ˈlaŋən\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de lang.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de lang.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de lang.
4. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de lang.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de lang.
6. Datif féminin singulier de la déclinaison faible de lang.
7. Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de lang.
8. Datif masculin singulier de la déclinaison faible de lang.
9. Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de lang.
10. Datif neutre singulier de la déclinaison faible de lang.
11. Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de lang.
12. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de lang.
13. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lang.
14. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de lang.
15. Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de lang.
16. Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de lang.
17. Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de lang.
18. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de lang.
19. Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de lang.
20. Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de lang.
21. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de lang.
22. Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de lang.
23. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de lang.
24. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de lang.
25. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison faible de lang.
26. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison mixte de lang.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « langen [ˈlaŋən] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Angeln, angeln
• Längen
• nageln, Nägeln

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin langen → consulter cet ouvrage