langlebig

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	langlebig
Comparatif	langlebiger
Superlatif	am langlebigsten
Déclinaisons

langlebig \ˈlaŋˌleːbɪç\ ou \ˈlaŋˌleːbɪk\

1. Durable, persistant.
   • Dieses Schneidebrett ist robust und langlebig.

     Cette planche à découper est robuste et durable.

   • Der Ozonverlust in der Stratosphäre ist das Ergebnis von Emissionen langlebiger, ozonschädigender Substanzen (insbesondere Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe, FCKW). — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

     L’appauvrissement de la couche d’ozone stratosphérique résulte de l’émission de substances persistantes nuisibles à l’ozone (en particulier les chlorofluorocarbures ou CFC).

2. Vivace, qui vit longtemps.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• kurzlebig (peu durable)

Dérivés

• Langlebigkeit (longévité)

Prononciation

• Berlin : écouter « langlebig [ˈlaŋˌleːbɪç] »
• Berlin : écouter « langlebig [ˈlaŋˌleːbɪk] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin langlebig → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : langlebig (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 580.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 184.