langskip

Français

Étymologie

Du vieux norrois langskip.

Nom commun

Singulier	Pluriel
langskip	langskips
\Prononciation ?\

langskip \Prononciation ?\ masculin

1. Autre nom du navire de guerre viking plus communément appelé drakkar.
   • Il distingue alors une bande de marsouins et de dauphins qui s’élance hors de l’eau près de l’étrave de tribord du langskip, à hauteur de la proue. — (René Guillemier, Vent de norois sur la Neustrie)

Traductions

 

Prononciation

• Somain (France) : écouter « langskip [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

langskip \lɛŋkˌʃiːp\

1. Langskip (navire de guerre viking).
   • The ship known as Skuldelev 2, now on display in Roskilde, is thought to be a langskip. — (Viðar Hreinsson, The complete sagas of Icelanders, including 49 tales, 1997)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois langskip, également analysé comme un composé de langur (« long ») et de skip (« bateau »).

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	langskip	langskipið	langskip	langskipin
Accusatif	langskip	langskipið	langskip	langskipin
Datif	langskipi	langskipinu	langskipum	langskipunum
Génitif	langskips	langskipsins	langskipa	langskipanna

langskip \Prononciation ?\ neutre

1. (Marine) Drakkar (navire de guerre viking).
   • Langskip voru seglskip sem saxar og norrænir menn notuðu sem herskip. : Les drakkars étaient des bateaux à voiles que les Saxons et les Norvégiens utilisaient comme navires de guerre.

Voir aussi

• langskip sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Vieux norrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

langskip *\Prononciation ?\

1. (Navigation) Drakkar, navire de guerre viking.

Références

• Jean Renaud (trad.), La Saga de Ragnarr Loðbrók, Famagouste, coll. Griffe, page 56