lapidation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin lapidatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lapidation	lapidations
\la.pi.da.sjɔ̃\

lapidation \la.pi.da.sjɔ̃\ féminin

1. (Droit) Action de lapider.
   • Lapidé ! Nahoum voyait juste. Ma singularité, mon opposition au Temple, cela me conduirait à la lapidation — (Eric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Prologue, Albin Michel, Paris, 2000)
   • En 2007, un mémoire, présenté à la commission Bouchard-Taylor, par Bernard Thompson et son acolyte André Drouin, stipulait notamment qu’il était indésirable de tuer les femmes par lapidation ou de les brûler vives à Hérouxville. — (Sébastien Houle, « Immigrer à Hérouxville : de la méfiance au tapis rouge », Le Journal de Montréal, Montréal, 29 octobre 2020)
2. (Par métonymie) (Art) Représentation artistique d’une lapidation.
   • Pour dénoncer l’oppression des femmes, elle avait peint une lapidation.

Hyperonymes

• exécution
• mise à mort

Apparentés étymologiques

• lapidable
• lapidaire
• lapidairement
• lapidairerie
• lapider
• lapis
• lapis-lazuli

Vocabulaire apparenté par le sens

• lapidation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : meurtre, peine de mort, punition, sexisme.
• crime d’honneur
• féminicide
• gynocide

Traductions

 

• Anglais : lapidation (en), stoning (en)
• Arabe : رجم (ar) rajm
• Espagnol : lapidación (es) féminin
• Grec : λιθοβολισμός (el) lithobolismós
• Grec ancien : λευσμός (*) leusmós
• Italien : lapidazione (it) féminin
• Occitan : espeiregada (oc), acairament (oc), lapidacion (oc)
• Polonais : ukamienowanie (pl) neutre
• Portugais : lapidação (pt) féminin
• Tchèque : ukamenování (cs)

Prononciation

• La prononciation \la.pi.da.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « lapidation [la.pi.da.sjɔ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « lapidation [la.pi.da.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « lapidation [la.pi.da.sjɔ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• palinodiât

Voir aussi

• lapidation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lapidation), mais l’article a pu être modifié depuis.