leak

Français

Étymologie

Emprunt du mot anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leak	leaks
\lik\

leak \lik\ masculin

1. (Anglicisme) Fuite d’informations confidentielles.
   • la face cachée des « leaks » serait, la plupart du temps, à rechercher dans la stratégie offensive de cabinets d'avocats prêts à défendre, par tous les moyens, les intérêts de leurs clients. — (Baudouin Eschapasse, Qui sont ces cybermercenaires qui font trembler Internet ?, Le Point, 13 janvier 2018 → lire en ligne)
   • C’est le cauchemar des riches et des puissants qui recourent à des paradis fiscaux pour dissimuler leurs avoirs aux regards indiscrets : un leak, une fuite massive de données confidentielles, qui jette une lumière crue sur leurs secrets. — (Jérémie Baruch , Anne Michel , Maxime Vaudano et ICIJ, « Pandora Papers » : plongée mondiale dans les secrets de la finance offshore, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2021)
   • D’après certains internautes, ce « leak » proviendrait notamment, photos à l’appui, des supermarchés E. Leclerc. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 5)

Apparentés étymologiques

• leaker
• leakeur

Traductions

 

• Anglais : leak (en)
• Japonais : リーク (ja) rīku

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kale, Kalé, kale, kalé
• Lake
• Leka

Allemand

Forme de verbe

leak \liːk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de leaken.

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « leak [liːk] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lake
• Leak

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais leken.

Nom commun

Singulier	Pluriel
leak \ˈlik\ ou \ˈliːk\	leaks \ˈliks\ ou \ˈliːks\

leak \ˈlik\ (États-Unis), \ˈliːk\ (Royaume-Uni)

1. Fuite.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to leak \ˈlik\
Présent simple, 3e pers. sing.	leaks \ˈliks\
Prétérit	leaked \ˈlikt\
Participe passé	leaked \ˈlikt\
Participe présent	leaking \ˈli.kɪŋ\
voir conjugaison anglaise

leak \ˈlik\ (États-Unis), \ˈliːk\ (Royaume-Uni)

1. (intransitif) Fuir.
   • The faucet is leaking.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (transitif) (Fuite d’information) Fuiter.
   • The president asked a member of his staff to leak the information to the press.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• leakage

Prononciation

• États-Unis : écouter « leak [lik] »

Homophones

• leek

Anagrammes

• kale
• lake

Voir aussi

• Leak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• News leak sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Leak (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Kotava

Étymologie

Composé de le, a et -k.

Nom commun

leak \lɛˈak\ ou \leˈak\

1. Zone radiale entre L et A (roue matricielle), la zone qui s’étend de L à A dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque.

Prononciation

• France : écouter « leak [lɛˈak] »

Anagrammes

• alek