legar

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif legar legarra legarrak Ergatif legarrek legarrak legarrek Datif legarri legarrari legarrei Génitif legarren legarraren legarren Comitatif legarrekin legarrarekin legarrekin Bénéfactif legarrentzat legarrarentzat legarrentzat Causatif legarrengatik legarrarengatik legarrengatik Instrumental legarrez legarraz legarrez Inessif legarretan legarran legarretan Locatif legarretako legarreko legarretako Allatif legarretara legarrera legarretara Terminatif legarretaraino legarreraino legarretaraino Directif legarretarantz legarrerantz legarretarantz Destinatif legarretarako legarrerako legarretarako Ablatif legarretatik legarretik legarretatik Partitif legarrik — — Prolatif legartzat — —

legar \Prononciation ?\

1. Caillou, gravier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Présure, ce qui fait cailler le lait.
   • Legarra esnea gatzatzen duen substantzia bat da, zehatzago esnearen kaseinogenoa urtzen ez den kaseina bihurtzen duen entzima bat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• legar sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

Étymologie

Du latin legare (« léguer »).

Verbe

legar \leˈɣaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Léguer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Déléguer, envoyer comme légat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• delegar
• legacía
• legación
• legado
• legador

Prononciation

• Madrid : \leˈɣaɾ\
• Mexico, Bogota : \leˈɡaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \leˈɣaɾ\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « legar [leˈɡaɾ] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

(Verbe 1) Du latin liquāre (« fondre, liquéfier »).

(Verbe 2) Du latin legare.

Verbe 1

legar \leˈɡa\ intransitif (graphie normalisée)

1. (Rare) Fondre, en parlant de la graisse.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.

Dérivés

• legadís

Verbe 2

legar \leˈɡa\ transitif (graphie normalisée)

1. Léguer.

Notes

• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i.
• Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance è tonique / e atone.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « legar [Prononciation ?] »

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 
• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2