lentus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *lent (« ployer, tordre ») ^[1], qui donne aussi lento (« ployer, courber, prolonger, traîner en longueur »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	lentus	lentă	lentum	lentī	lentae	lentă
Vocatif	lente	lentă	lentum	lentī	lentae	lentă
Accusatif	lentum	lentăm	lentum	lentōs	lentās	lentă
Génitif	lentī	lentae	lentī	lentōrŭm	lentārŭm	lentōrŭm
Datif	lentō	lentae	lentō	lentīs	lentīs	lentīs
Ablatif	lentō	lentā	lentō	lentīs	lentīs	lentīs

lentus \Prononciation ?\ masculin

1. Souple, flexible, pliant, malléable.
   • lentis erat aptus habenis — (Ovide)

     il savait manier les rênes flexibles.

2. Visqueux, qui tient fortement, tenace.
   • in lento luctantur marmore tonsae — (Virgile. En. 7, 28)

     les rames luttent sur une mer immobile.

3. Tenace, long, qui traîne en longueur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Lent, tardif, paresseux, mou, apathique, indolent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Impassible, flegmatique, insensible.
   • tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas — (Virg. B. 1, 4)

     toi, Tityre, nonchalant à l'ombre, tu apprends aux forêts à répéter (le nom de la) belle Amaryllis.

Dérivés

• lentē (« lentement, sans hâte »)
• lenteo (« être lent »)
• lentesco (« devenir collant, visqueux ; se ralentir »)
• lentigradus (« qui va lentement »)
• lentipes (« qui marche lentement »)
• lentities (« mollesse (du plomb), ductilité »)
• lentitudo (« mollesse, nature flexible »)
• lentor (« mollesse, flexibilité, viscosité »)

Références

• « lentus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *lent